Troppo poca attenzione e risorse finanziarie troppo limitate vengono investite per il miglioramento dell’accesso all’istruzione degli adulti.
Too little attention is paid and too few financial resources are allocated to increasing access to adult learning opportunities.
Le nostre conoscenze attuali sono troppo limitate per prevedere i mutamenti climatici a lunga scadenza.
Our current knowledge is too limited to predict the long-term climate shift.
Come già menzionato, qualora l’ammontare delle NFA eccedesse comunque il massimale complessivo, le operazioni di politica monetaria potrebbero risultare troppo limitate per consentire l’efficace attuazione della politica monetaria.
Should the amount of NFA nevertheless exceed the overall maximum, it could mean that monetary policy operations may become too small to allow for an effective implementation of monetary policy (as mentioned previously).
Queste sono reazioni al sovraffollamento — troppe persone che competono per risorse troppo limitate, mangiano cibo avariato, bevono acqua contaminata, guardando le proprie famiglie morire di fame, guardando le proprie famiglie morire per la peste.
These are reactions to overcrowding — too many people competing for too few resources, eating rotten food, drinking fouled water, watching their families starve, watching their families fall to the plague.
A quell’epoca le conoscenze scientifiche erano troppo limitate per riconoscere una presenza aliena e solo il Dottore può spiegarla razionalmente.
At that time, scientific knowledge was too limited to recognize an alien presence and only the Doctor can explain it rationally.
Tuttavia, queste misure sono troppo limitate e graduali.
However, these measures are too limited and piecemeal.
DF – È importante avere un po’ di leggerezza, essere spensierati, altrimenti sembra che sia solo scienza, “fatti” e visioni che sono destinate ad essere troppo limitate.
DM – It’s important to have some lightness, to be playful, otherwise it feels like just more science, “facts”, and perspectives that are bound to be too limited.
"Abbiamo capito subito che le dimensioni del mercato finlandese erano troppo limitate per la nostra attività", spiega il CEO, Jesse Jyläs.
“We knew immediately that the market size was way too limited for our business, ” explains CEO Jesse Jyläs.
Queste persone hanno solo delle idee troppo rigide e delle conoscenze troppo limitate per poterlo comprendere.
It’s just that these people’s ideas are too rigid and their knowledge is too narrow.
Le tue conoscenze sono troppo limitate.
Your knowledge is a mile wide and an inch deep.
Sapeva che a São Tomé e Príncipe mancava la capacità operativa di salvare la sua nave e che le motovedette costiere erano troppo limitate nel raggio operativo.
He would have known that Sao Tome and Principe lacked the operational capability to salvage his ship, its coastal patrol boats were too limited in range.
Gli incentivi non sono tuttavia sufficienti a compensare gli svantaggi dell’agricoltura di montagna rispetto a quella di pianura. Troppo sfavorevoli le condizioni topografiche, troppo limitate le superfici utilizzabili, troppo alto il prezzo dei terreni.
The incentives are however not sufficient to compensate for the disadvantages when compared to farming in the lowlands: topographical conditions are too difficult, available farmland is too limited in the area, and land prices are too high.
Avevamo inoltre qualche dubbio sull’affidabilità di alcune unità digitali e ritenevamo che quasi tutte erano troppo limitate in quanto ai tipi di carta che avremmo potuto utilizzare.
We also had concerns about the reliability of some digital presses and we felt that almost all were far too restrictive in the types of paper stock we would be able use.
Queste politiche potrebbero essere accusate di essere troppo limitate, troppo post Keynesiane, ma almeno è un inizio – in una nazione sfruttata per secoli da elite immensamente ignoranti, arroganti e rapaci.
These policies may arguably be derided as too little, too late Keynesianism. But at least that's a start - in a nation exploited by immensely ignorant, arrogant and rapacious elites for centuries.
Ottobre 2016 - Nuovi dati confermano la precedente conclusione dell'EFSA secondo cui il BPA potrebbe avere effetti sul sistema immunitario degli animali, ma le evidenze sono troppo limitate per trarre conclusioni per la salute umana.
FAQ Completed work October 2016 - New data confirm EFSA’s previous conclusion that BPA might affect the immune system in animals, but the evidence is too limited to draw any conclusions for human health.
Ho provato diverse altre macchine (mirrorless) ma non ci siamo ancora con la qualità, le prestazioni di messa a fuoco non mi soddisfano e le prestazioni generali (the shooting envelope) sono troppo limitate.
I’ve experimented with a lot of other (mirrorless) gear, but the quality isn’t there, the focus performance isn’t there, and the shooting envelope is too limited.
Inoltre, data la portata del problema e la dimensione dei nostri oceani, tali iniziative sono troppo limitate per comportare reali miglioramenti.
Moreover, given the scope of the problem and the size of our oceans, such initiatives are too limited to result in real improvements.
Queste persone hanno solo delle idee troppo rigide e delle conoscenze troppo limitate per poterlo comprendere. Esiste un altro scenario che, nel mondo della coltivazione, è chiamato “stato di qigong”.
It’s just that these people’s ideas are too rigid and their knowledge is too narrow. There’s another scenario. In the cultivation world there’s something called the "qigong state."
Attualmente, queste esperienze sono ancora troppo limitate perché l’impatto del fermento evangelico sia chiaramente percepibile nei riflessi e nelle abitudini degli individui e dei gruppi.
Today, these experiences are still rather limited, for the impact of the leaven of the Gospel to be perceived in the reflex actions and habits of individuals and groups.
Le parole sono troppo limitate per esprimerlo.
Words are too confined to express it.
Sono però parole troppo limitate e superficiali, di fronte alla morte di qualsiasi uomo e ben di più di fronte alla morte di quell’uomo che è il Figlio di Dio.
Yet these words are all too limited and superficial in the face of any person’s death, and even more so in the face of the death of that man who is the Son of God.
Ma anche tali critiche sono state, nella maggior parte, troppo limitate.
But even their criticisms were for the most part too narrow.
Mentre la guerra volgeva al termine la Ricostruzione presidenziale per il Sud si trovava in via di piena definizione, credendo Lincoln che il Governo federale avesse ancora delle responsabilità troppo limitate nei confronti dei milioni di liberti.
As the war drew to a close, Lincoln's presidential Reconstruction for the South was in flux; having believed the federal government had limited responsibility to the millions of freedmen.
Quando le risorse di cassa sono troppo limitate, influiscono sul numero di persone che si possono assumere, sulla qualità delle attrezzature e sulla quantità di pubblicità che si può acquistare.
When cash resources are too limited, that can affect the number of people you can hire, the quality of equipment and the type and amount of advertising you can buy.
La situazione è certamente molto migliorata negli ultimi 14 anni, ma spesso sono ancora troppo limitate le comunicazioni tra i programmi di differenti Paesi.
While this situation has improved considerably during the past 14 years, often there is still too little communication between programs in different countries.
Singole indagini sono state fatte in aree troppo limitate per poter avere un quadro attendibile sulla reale presenza del dugongo in un paese così esteso.
Individuals surveys have been carried out in areas that are too limited to allow a reliable picture of the real presence of the dugong in such a large country.
Essa va pure vissuta con un distacco non solo dalla vita di coppia, ma anche dalle simpatie troppo limitate, per orientare tutte le energie, comprese quelle affettive, alla comunione con Cristo e con quanti diventano vicini a causa di lui.
It must be lived with a detachment not only from marriage, but also from too limited fondness, to direct all energies, including the affective one, to the communion with Christ and with those who become close because of him.
Le parole sono troppo limitate per spiegare, ma farò del mio meglio per cercare di raccontare ciò che avvenne.
Words are far too limited to explain, but I'm doing my best to try to say what happened.
Strano, perché i dischi della Numero Uno non erano mai stampati in tirature troppo limitate, ma probabilmente questo album ha venduto poco all'epoca.
Strange, because Numero Uno releases were never very limited, but probably this sold poorly at the time.
Era chiaro che i modelli allora in servizio, i Cessna O-1 Bird Dog e O-2 Skymaster erano antiquati e avevano capacità di carico troppo limitate.
Existing military aircraft in the observation role, such as the Cessna O-1 Bird Dog and Cessna O-2 Skymaster, were perceived as obsolescent, with too slow a speed and too small a load capacity for this flexible role.
Il relatore ritiene, tuttavia, che tali eccezioni siano troppo limitate e suggerisce dunque di aggiungere eccezioni basate su motivazioni di natura tecnica od operativa.
The Rapporteur considers however such exceptions too limited, and therefore suggests to add exceptions based on technical or operational reasons.
Le nostre menti sono troppo limitate per comprenderlo integralmente.
Our minds are too finite to grasp it.
2016 - Nuovi dati confermano la precedente conclusione dell'EFSA secondo cui il BPA potrebbe avere effetti sul sistema immunitario degli animali, ma le evidenze risultano troppo limitate per trarne conclusioni per la salute umana.
2016 – New data confirm EFSA’s previous conclusion that BPA might affect the immune system in animals, but the evidence is too limited to draw any conclusions for human health.
Per questo prezzo, il Transformer 4 Pro ha prestazioni troppo limitate.
At its current price, the Transformer 4 Pro's performance is simply too weak.
Credo che 2001 riesca, come la musica, a mettere in cortocircuito i rigidi e superficiali blocchi culturali, che incatenano la coscienza a zone dell'esperienza troppo limitate, e ad aprirsi un varco direttamente nell'ambito della comprensione emotiva.
I think that 2001, like music, succeeds in short-circuiting the rigid surface cultural blocks that shackle our consciousness to narrowly limited areas of experience and is able to cut directly through to areas of emotional comprehension.
Il primo Civil Society Index realizzato in Bulgaria rappresenta con grande crudezza la realtà sociale del Paese: un corpo disarticolato e macrocefalo che ha basi troppo limitate per poter avanzare compiutamente.
The first Civil Society Index produced about Bulgaria provides a harsh picture of the social reality of that country: a disjointed body suffering from macrocephaly with foundations so shaky that little progress can be made.
Alcune di queste idee non erano affatto originali ed erano troppo limitate.
Some of these ideas were too derivative and were too small in their scope.
All’infuori di questo, le nostre risposte sono troppo limitate, troppo modeste e arrivano troppo in ritardo.
But elsewhere our responses are too few, too little and too late.
Questo significa che le parole sono troppo limitate per poter descrivere i livelli della consapevolezza viva necessari a trasmettere il vero significato del mio messaggio.
This means that words are too imprecise to describe the levels of living consciousness and to reflect the true meaning of my message.
In Italia abbiamo infatti migliaia di aziende che avrebbero il potenziale per esportare, ma che non lo fanno perché troppo limitate nelle dimensioni e in termini finanziari.
In Italy we have had thousands of companies that have the potential to export, but who do not do so because they are too limited in size and in financial terms.
1.2677838802338s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Too little attention is paid and too few financial resources are allocated to increasing access to adult learning opportunities. 